اللهجة التونسية وأبرز مفرداتها ومعانيها
لطالما فتنتنا اللهجات بجمالها وأصواتها من مختلف أقطار العالم، ولا سيما في الوطن العربي، فجميع سكان الوطن العربي لهم لسان واحد ألا وهو اللغة العربية، ولكن هناك العديد من اللهجات التي تسود البلاد العربية، مثل اللهجة المصرية المميزة بمفرداتها التي تختلف اختلاف شاسع عن اللهجة اللبنانية وغيرها من اللهجات في الوطن العربي. وعلى غرار ذلك، تتفرد اللهجة التونسية بمفرداتها ومصطلحاتها المميزة أيضاً، لما لهذه اللهجة من وطأة كبيرة، فتراها تارةً خفيفة على اللسان وتارةً أخرى قريبة من القلب، إذ سنأخذكم اليوم في رحلة ممتعة عبر لحن أوتار اللهجة التونسية الجميلة.
نبذة عن اللهجة التونسية
يعتقد الكثير أن اللهجة المغربية و اللهجة التونسية لهجتان متطابقتان، نظراً لقربهما الجغرافي واختلاط المفاهيم بين الكثير لاعتبار تونس إحدى دول المغرب العربي، إلا أن هناك اختلافات بسيطة بين اللهجتين، فلكل لهجة مفرداتها الخاصة التي تميزها عن الأخرى. تتميز اللهجة التونسية بقربها أكثر للغة العربية الفصحى، لما تحمله اللهجة في طياتها الكثير من المصطلحات الفصيحة، مثل استخدام كلمة يحكي للإشارة إلى الحديث مع شخص وهي مطابقة تماماً للغة العربية الفصحى، أي لا داعي في بعض الأحيان إلى ترجمة اللهجة التونسية لفهمها، وأكثر ما يميز اللهجة التونسية عن غيرها من اللهجات هو نطق حروف اللغة العربية بشكل صحيح، بالإضافة إلى إمكانية تعليم اللهجة التونسية بسهولة للزوار من مختلف البلاد العربية.
اللهجة التونسية وتأثرها بالثقافات الأخرى
تأثرت اللهجة التونسية بالألفاظ التركية والفرنسية والاسبانية والإيطالية بسبب الاستعمارات التي استهدفت تونس عبر التاريخ، حيث يتم استخدام الكثير من الكلمات في الحياة اليومية الدالة على الطعام والملابس والأدوات، مثل كلمة “طمبلا” وتعني الرجل الكسول وهي كلمة أصلها تركي بنفس المعنى، كما يتم استخدام كلمة “كوفيرتا” في اللهجة التونسية المأخوذة من اللغة الإيطالية والتي تعني غطاء.
أبرز كلمات اللهجة التونسية ومعانيها
الكلمة | المعنى |
---|---|
الكلمة غدوا | المعنى غداً |
الكلمة علاش | المعنى لماذا |
الكلمة أشنيا حوالك؟ | المعنى كيف حالك؟ |
الكلمة برشا | المعنى كثيراً |
الكلمة تَوَحَشْتكْ | المعنى اشتقت لك |
الكلمة يعيْشَك | المعنى شكراً |
الكلمة وقتاش | المعنى متى |
الكلمة هكه | المعنى هكذا |
الكلمة باهي | المعنى جيد |
الكلمة وعد ربي عليا | المعنى مصطلح يُستخدم للتحسر |
الكلمة القطوس | المعنى القطة |
الكلمة عالسلامة | المعنى السلام عليكم |
الكلمة نفدلك معاك | المعنى أمزح معك |
الكلمة الكوجينة | المعنى المطبخ |
الكلمة بالقدا | المعنى بالضبط |
الكلمة قداش | المعنى كم |
الكلمة سباط | المعنى حذاء |
الكلمة شنوه | المعنى ماذا |
الكلمة فيسعٍ | المعنى بسرعة |
الكلمة السردوك | المعنى الديك |
الكلمة العساس | المعنى الحارس |
الكلمة ينجم | المعنى يستطيع |
الكلمة زوز | المعنى اثنان |
الكلمة بنينا | المعنى كثيراً |
الكلمة رد بالك | المعنى انتبه |
الكلمة اركح | المعنى اعقل |
الكلمة يحشم | المعنى يخجل |
الكلمة العلوش | المعنى الخروف |
الكلمة الجردة | المعنى الحديقة |
الكلمة الصبيطار | المعنى المستشفى |
الكلمة ايش فما | المعنى ماذا هناك |
الكلمة حانوت | المعنى محل |
الكلمة غله | المعنى فواكه |
الكلمة فكرون | المعنى سلحفاة |
تحظى اللهجة التونسية بتنوع وثراء كبير في مفرداتها، حيث يتبادر في ذهن المستمع لأول مرة العديد من علامات الاستفهام للتساؤل عن معنى العديد من كلمات باللهجة التونسية، لكن ليس بعد الآن، إذ سنوضح لكم أبرز هذه الكلمات التي ستساعدكم على تعلم اللهجة التونسية بكل سهولة في الجدول أعلاه:
وفي الختام، نأمل أن تكونوا قد استمتعتم بمعرفة كلمات باللهجة التونسية ومدى تأثر اللهجة بغيرها من الثقافات. هذا ونذكركم بتصفح مدونتنا ماي بيوت التي تضم العديد من المقالات المتنوعة حول الثقافات الأخرى، إذ يمكنكم الاطلاع على اللهجة العراقية وما تحمله هذه اللهجة الساحرة من مفردات ومعاني. نأمل أن تكونوا قد استفدتم من مقالنا اليوم، فنحن نتطلع لنقدم كل ما ينال رضاكم، كما ونوافيكم بكل ما هو جديد وشيّق. لا تترددوا بمشاركتنا أفكاركم وتعليقاتكم عبر حيز التعليقات أسفل الصفحة، فنحن على استعداد دائم لمساعدتكم والتفاعل معكم.