مكاتب الترجمة القانونية في دبي

مثلت الترجمة منذ نشأتها جسراً يعبر بسالكيه إلى آفاق جديدة ويعرفهم على ثقافات مختلفة، وقد أضحت في الوقت الحالي جزءاً رئيسياً في مجالات المال والأعمال والمعاملات العامة، وهو ما أدى إلى ظهور مصطلح الترجمة القانونية التي لا يقتصر دورها على نقل النص من لغة إلى أخرى فحسب، بل عرضه وتقديمه بأسلوب لا يخل في المعنى العام ولا يخالف النظام القضائي الساري أو الحدود التي ترسمها الثقافات، وذلك كله يتطلب التوجه لأماكن معتمدة تضم كفاءات قادرة على تحقيق الغاية من الترجمة القانونية. نتعرف في هذا المقال على قائمة بأبرز مكاتب ترجمة قانونية في دبي.

افضل مكاتب ترجمة قانونية في دبي

تحتضن إمارة دبي مجموعة من المكاتب التي تُوفر خدمات احترافية في مجال الترجمة القانونية. إليك أبرز الخيارات:

الألسن لخدمات الترجمة

تزيد خبرة مكتب الألسن عن 20 عاماً سُخِّرت لتقديم خدمات ترجمة قانونية احترافية في الإمارات، ويختص تحديداً بالوثائق القانونية ذات الطبيعة الحرجة التي تتطلب مستوى عالٍ من الدقة ومعرفة متعمقة بالأنظمة القانونية ذات الصلة والاختلافات الثقافية، وبالفعل تحقق ذلك بجهود فريق كامل من اللغويين الحاصلين على أعلى الدرجات العلمية وبعضهم من المتكلمين الأصليين للغة. زادت ثقة العملاء بمكتب الألسن بسبب إدراك فريق العمل الحقيقي بأن المستندات القانونية للعملاء حساسة للغاية، حيث يلتزمون بأعلى معايير الأمان الصارمة للحفاظ على سريّتها، كما أن أنظمتهم تتلاءم تماماً مع قانون مكاتب ترجمة قانونية في دبي.

• الموقع: فندق برج بلازا، شارع الشيخ زايد
• أوقات العمل: 09:00 صباحاً – 03:00 عصراً (الاثنين – السبت)
• التواصل: 9997 437 054

الماسة للترجمة القانونية

يعمل مكتب الماسة في مجال الترجمة القانونية منذ 18 عاماً، وتغطي خدماته أكثر من 75 لغة، ويختص في ترجمة وتحقيق الأوراق والمستندات الرسمية القانونية وعقود شركات التأمين والأوراق الطبية، بالإضافة إلى الوسائط العامة وخدمات الترجمة الفورية، كذلك يضمن لعملائه خدمة تمتاز بجودة الترجمة على يد خبراء مختصين باللغات المختلفة تم اختيارهم بعناية. يعمل مكتب الماسة بشكل كامل على استراتيجية احترافية تتضمن التحسين المستمر لجودة الترجمة والتركيز الكامل على راحة العملاء.

• الموقع: مكتب 7، طابق الميزانين، مبنى بنك الإمارات الإسلامي بلوك C، شارع الرقة، ديرة
• أوقات العمل
  • 09:00 صباحاً – 06:30 مساءً (الاثنين – الخميس، السبت)
  • 09:00 صباحاً – 12:00 ظهراً (الجمعة)
• التواصل: 3133 227 04 | 3099 227 04 | 6133 565 052

مؤسسة التواصل للترجمة القانونية

اكتسبت مؤسسة التواصل للترجمة القانونية منذ إنشائها اعترافاً واسع النطاق كشركة رائدة في خدمات الترجمة القانونية، وجاء ذلك نتيجة التزامها في تحقيق أهداف عملائها وضمان جودة الخدمة والاهتمام الكبير براحة العميل وتسليمه الأوراق في موعدٍ محدد. ساهمت الخدمة المميزة والتكلفة المعقولة التي تُقدمها المؤسسة في الوصول إلى شركات عدة تختص في المجال القانوني ووكالات الإعلان والعلاقات العامة والبنوك والمؤسسات المالية.

• الموقع: مكتب 209، بناية الياسمين، قرب محطة مترو أبو هيل، شارع صلاح الدين، ديرة
• أوقات العمل: 08:00 صباحاً – 10:00 مساءً (الاثنين – الجمعة)
• التواصل: 3517 266 04 | 5313 288 050

داينامك للترجمة والخدمات المكتبية

تُقدم شركة داينامك الحاصلة على كامل تراخيص مكاتب ترجمة قانونية في دبي خدمات الترجمة بمستوى عالمي من خلال فريق معتمد من المترجمين والمدققين الذين يضمنون للعميل جودة عالية، وتشمل خدمات الشركة الترجمتين العادية والفورية وتصديق المستندات من الجهات المعتمدة. صُممت خدمات مكتب داينامك لتلبي احتياجات الأفراد من ناحية الجودة وسرعة الإنجاز، بالإضافة إلى التكلفة المناسبة، بالمقابل وتماشياً مع التطور التقني الكبير، فقد واءم المكتب خدماته بحيث يُمكن للعميل ترجمة المستندات المطلوبة دون زيارة المكتب، وذلك من خلال إرسال المستند إلى البريد الإلكتروني الرسمي للمكتب الذي سيتكفل بباقي الخطوات.

• الموقع: مكتب 306، الطابق 3، اميرتس بروفيشنال بزنس سنتر، شارع النهدة، القصيص
• أوقات العمل
  • 08:00 صباحاً – 06:00 مساءً (الاثنين – الأربعاء، الجمعة)
  • 08:00 صباحاً – 04:00 عصراً (الخميس والسبت)
• التواصل: 5480 732 050 | 9494 280 04

الشرق للاستشارات والترجمة القانونية

تقف مؤسسة الشرق للاستشارات والترجمة القانونية على أرضية صلبة من النجاحات التي حققتها خلال سنوات عملها، وذلك في خضم الحاجة المتزايدة يوماً بعد آخر لخدمات الترجمة من وإلى مختلف اللغات الأجنبية، حيث استطاعت أن تستقطب عملاء على مستوى المؤسسات الرسمية والحكومية أو الشركات الكبيرة العاملة في الدولة، أو حتى على مستوى الأفراد الراغبين في ترجمة الوثائق القانونية أو الشهادات الأكاديمية أو تعبئة استمارات الهجرة إلى مختلف الدول. اكتسبت مؤسسة الشرق للاستشارات والترجمة القانونية ثقة عملائها بفضل المهنية العالية في إنجاز الأعمال والدقة في المواعيد، حيث قضى العاملون في المكتب سنوات طويلة في العمل في مكاتب الترجمة القانونية ما منحهم خبرة كبيرة، كذلك تتميز المؤسسة بأسعارها المناسبة للجميع.

• الموقع: مكتب 109، مجمع بيات، هور العنز
• أوقات العمل
  • 09:00 صباحاً – 06:00 مساءً (الاثنين – الجمعة)
  • 09:00 صباحاً – 02:00 ظهراً (السبت)
• التواصل: 6306 266 04 | 0750 925 050

قدمنا لك في ماي بيوت، المدونة العقارية والاجتماعية الأولى باللغة العربية في الإماراات، قائمة بأسماء أبرز مكاتب ترجمة قانونية في دبي، بالإضافة إلى لمحة عامة عن خدماتها ومعلومات التواصل الخاصة بها لنوفر عليك عناء البحث. يمكنك الاطلاع على مكاتب الترجمة المعتمدة في دبي، كما ندعوك لتصفّح مدونتنا والتعرف على مجموعة من المواضيع المتنوعة مثل كيفية الحصول على رخصة مترجم قانوني في الإمارات.

نأمل أن نكون قد وفرنا عليك عناء البحث، وفي حال كان لديك أي استفسار، فيمكنك تركه في خانة التعليقات أسفل الصفحة وسنكون سعداء بالرد عليك، ولا تنسَ الاشتراك في نشرة ماي بيوت الأسبوعية ليصلك كل ما هو جديد.