معادلة الشهادات في الإمارات

• معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات
• معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات
• الأسئلة الشائعة

تضم دولة الإمارات العربية المتحدة مجموعة كبيرة من الجامعات المرموقة التي يُشهد لها على الصعيدين العربي والعالمي، وتعد الدراسة في الإمارات بطاقة رابحة في سوق العمل؛ إذ يعرف عن جامعات الإمارات التفاني في العملية الدراسة وقوة الشهادات الدراسية في مختلف التخصصات، ونظرًا لهذا الاهتمام المتزايد في التعليم في الإمارات، يسعى كثيرون للانتقال إليها وإكمال دراستهم فيها. لذلك، سنقدم لك في هذا المقال كيفية معادلة الشهادة الجامعية في الامارات الصادرة عن مؤسسات التعليم العالي المعتمدة خارج الدولة، إلى جانب معادلة الشهادة في الامارات لمرحلة الثانوية العامة.

معادلة الشهادة الجامعية في الامارات

هل تتساءل عن متطلبات معادلة الشهادة الجامعية في الامارات؟ لحسن الحظ فإن وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في الإمارات تقدم خدمة معادلة الشهادات الصادرة من المؤسسات التعليمية المعترف بها خارج الدولة، حيث يتعين على الراغبين في الاستعلام عن معادلة الشهادة في الامارات زيارة الموقع الإلكتروني من أجل الحصول على خدمة معادلة الشهادات في الامارات، واتباع عدة خطوات سنشرحها لكم في مقالنا هذا عن كيفية معادلة الشهادة في الامارات.

شروط معادلة الشهادات وزارة التعليم العالي الامارات

من أجل معادلة الشهادات الجامعية في الإمارات من المؤسسات التعليمية في خارج الدولة، يتعين على الطلبة تحقيق بعض الشروط، منها:

• إكمال مدة لا تقل عن سنة دراسية أو ما يعادلها في أحد التخصصات بعد الثانوية العامة أو ما يعادلها للحصول على شهادة دراسية
• إكمال مدة لا تقل عن سنتين دراسيتين أو ما يعادلهما في أحد التخصصات بعد الثانوية العامة أو ما يعادلها للحصول على درجة الدبلوم المتوسط
• إكمال مدة لا تقل عن ثلاث سنوات دراسية أو ما يعادلها في أحد التخصصات بعد الثانوية العامة أو ما يعادلها للحصول على درجة الدبلوم العالي
• إكمال مدة لا تقل عن ثلاث سنوات دراسية في المؤسسات التي تتبنى النظام السنوي، أو ما يعادل 120 ساعة معتمدة حسب النظام الفصلي، أو 180 ساعة حسب النظام الربع السنوي، أو 240 وحدة وفق النظام الأوروبي للحصول على الدرجة الجامعية الأولى (البكالوريوس)
• إكمال مدة لا تقل عن سنة دراسية واحدة أو ما يعادلها بعد الدرجة الجامعية الأولى للحصول على دبلوم الدراسات العليا أو الماجستير، ويُعد هذا الشرط من شروط معادلة الشهادة في وزارة التعليم العالي
• إكمال مدة لا تقل عن أربع سنوات دراسية بعد الثانوية العامة أو ما يعادلها للحصول على درجة الماجستير في الحالات التي يتم فيها دمج مرحلتي البكالوريوس والماجستير، وذلك بعد استيفاء متطلبات الحصول على الدرجتين
• إكمال مدة لا تقل عن سنتين دراسيتين بعد الحصول على درجة الماجستير للحصول على درجة الدكتوراه، شريطة أن ينص نظام الجامعة على ذلك، أو مدة لا تقل عن ثلاث سنوات دراسية بعد درجة البكالوريوس للحصول على درجة الدكتوراه في الحالات التي لا يُشترط فيها الحصول على الماجستير لنيل درجة الدكتوراه

يُجدر بالذكر أنه يتم النظر في معادلة الشهادة الجامعية في الإمارات في الماجستير والدكتوراه في تخصصات الطب والهندسة والقانون بشرط أن تتخصص شهادة البكالوريوس في نفس التخصص، كما يجدر الإشارة بأنه تم إلغاء بعض من شروط معادلة الشهادة في الامارات السابقة؛ مثل:

• لا يشترط التواجد الفعلي في بلد الدراسة (مثل 30 يومًا للماجستير أو 168 يومًا للبكالوريوس)
• لا حد أقصى لنسبة الساعات المحولة من جامعات أخرى
• لا حد أقصى لنسبة ساعات التعلم عن بعد (مسموح كاملًا إلا في المهن المنظمة)
• لا يشترط اعتماد المؤهل الدراسي السابق

المستندات المطلوبة لمعادلة الشهادة بوزارة التعليم العالي الامارات

بعد أن تعرفنا على شروط معادلة الشهادة البريطانية في الامارات وغيرها من الشهادات، ننتقل الأن إلى المستندات المطلوبة، حيث تختلف معادلة الشهادات لدرجتي الدبلوم والبكالوريوس عن شهادات الدراسات العليا، وهي

صحة المؤهل المراد الاعتراف به:

• الخيار 1: يمكن التقدم بطلب للحصول على كتاب صحة المؤهل من خلال أحد الشركاء المعتمدين Quadra Bay أو DataFlow.
• الخيار 2: إذا كان كتاب صحة المؤهل صادر من سفارة أو جهة ابتعاث، يتوجب على أحد الشركاء المعتمدين التحقق من صحته Quadra Bay أو DataFlow، ويجب اتباع الآتي:
  • كتاب صحة المؤهل صادر عن سفارة بلد الدراسة مرفقة برد من الجامعة، يجب أن يستوفي الشروط الموضحة في النموذج
  • يرجى التأكد من أن السفارة لديها اتفاقية مع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي لإصدار هذا الكتاب
  • ملاحظة: تصديق السفارة لا يعتبر دليلًا على صحة المؤهل
  • يمكن تقديم رسالة الابتعاث للطلبة الإماراتيين الحاصلين على بعثة أو منحة دراسية من إحدى المؤسسات أو جهات الابتعاث في دولة الإمارات العربية المتحدة

شهادة التخرج:

• شهادة التخرج / المؤهل العلمي
• إذا لم تكن بحوزتك نسخة أصلية من المؤهل العلمي أو شهادة التخرج، فيجب عليك تقديم طلب للقسم المختص في المؤسسة التعليمية للحصول عليها

كشف الدرجات و/أو ملخص البحث لمؤهلات الدراسات العليا:

• مؤهل البكالوريوس في الدبلوم: كشف الدرجات (سجل العلامات) للمؤهل الذي ترغب بالاعتراف به، موقع ومختوم يغطي مدة الدراسة كاملة
  • إذا لم تكن بحوزتك نسخة أصلية، فيجب عليك تقديم طلب للقسم المختص في المؤسسة التعليمية للحصول عليه
• مؤهل الدراسات العليا: ملخص البحث الخاص بك، في حال كانت الدراسة مبنية على البحث

يُجدر بالذكر أنه في حال لم تكن المستندات صادرة باللغة العربية أو الإنجليزية، فإنه يجب توفير ترجمة قانونية لها، كما يجب الأخذ بعين الاعتبار تزويد المعلومات المطلوبة، والصحيحة لمعادلة المؤهلات العلمية الصادرة عن المؤسسات التعليمية خارج الدولة، حيث يمكن للوزارة رفض الطلب في حال عدم إرفاق كافة الوثائق بالصيغة المطلوبة.

خطوات معادلة الشهادة الجامعية في الامارات

بعد تحقيق شروط وزارة التعليم العالي في الإمارات معادلة الشهادات العليا، يمكنك اتباع خطوات معادلة الشهادات التالية:

المرحلة الأولى: التحقق من صحة المؤهل

1. بدء الطلب: اضغط على الرابط لبدء إجراءات الطلب عبر موقع أحد الشركاء المعتمدين
2. تسجيل الدخول: سجّل الدخول إلى الموقع الإلكتروني للشريك
3. تأكيد البيانات واختيار الحزمة: راجع البيانات التي أدخلتها مسبقًا واختر حزمة التحقق المناسبة
4. مراجعة تفاصيل الحزمة: تحقق من تفاصيل الحزمة المختارة
5. إدخال البيانات الشخصية: أدخل بياناتك الشخصية المطلوبة
6. تعبئة بيانات المؤهل: أدخل تفاصيل المؤهل الذي ترغب في التحقق منه
7. إرفاق المستندات: قم بتحميل المستندات المطلوبة
8. دفع رسوم معادلة الشهادة في الامارات: ادفع الرسوم بناءً على مستوى الشهادة المراد التحقق منها
9. مراجعة الطلب: سيقوم المختص بمراجعة طلبك، وقد يُطلب منك تقديم معلومات أو مستندات إضافية
10. التحقق من المؤهل: سيتواصل المختص مع المؤسسة التعليمية التي درست فيها للتحقق من المؤهل. بعد تأكيد المعلومات، سيتم إصدار تقرير صحة المؤهل (المدة تعتمد على زمن استجابة المؤسسة التعليمية)
11. استلام الرقم المرجعي: ستتلقى رقمًا مرجعيًا لاستخدامه عند تقديم طلب الاعتراف بالشهادة عبر موقع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

المرحلة الثانية: الاعتراف بالمؤهل

1. متابعة الطلب: اضغط على “إكمال الطلب” للمتابعة
2. تسجيل الدخول إلى بوابة الوزارة: سجّل الدخول إلى بوابة وزارة التعليم العالي والبحث العلمي باستخدام الهوية الرقمية (هوية موحدة وموثوقة للمواطنين والمقيمين والزوار)
3. إدخال الرقم المرجعي: أدخل الرقم المرجعي المستلم من QuadraBay أو DataFlow مع تاريخ الميلاد
4. تعبئة البيانات تلقائيًا: سيتم ملء بياناتك الشخصية والتعليمية تلقائيًا
5. تأكيد بيانات المؤهل: راجع وتأكد من صحة بيانات المؤهل العلمي
6. دفع رسوم الطلب: قم بدفع الرسوم المطلوبة لتسجيل الطلب
7. استلام قرار الاعتراف: ستتلقى تقريرًا وقرار الاعتراف (معترف به/غير معترف به) عبر البريد الإلكتروني، ويمكنك أيضًا تحميل التقرير مباشرة من حسابك على موقع وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

يُجدر بالذكر أن في بعض الحالات الاستثنائية، وبعد الانتهاء من خطوات معادلة الشهادات في الإمارات، قد يتم إحالة طلبكم لإجراء تقييم إضافي، مما يستلزم وقتًا أطول لمعالجة الطلب، كما أنه في حال طُلب منكم تقديم مستندات إضافية ولم يتم توفيرها خلال 7 أيام، سيتم إغلاق الطلب تلقائيًا. سيتم إرسال تذكير لتقديم المستندات قبل الإغلاق.

رسوم معادلة الشهادة الجامعية في الامارات

بعد التعرف على كيفية معادلة الشهادة الجامعية في الامارات ننتقل إلى جزئية مهمة جدًا؛ ألا وهي الرسوم، وهي كالتالي:

الرسوم	مستوى الشهادة
الرسوم 100 درهم إماراتي	مستوى الشهادة شهادة الدبلوم والبكالوريوس
الرسوم 150 درهم إماراتي	مستوى الشهادة شهادة دبلوم الدراسات العليا والماجستير
الرسوم 200 درهم إماراتي	مستوى الشهادة شهادة الدكتوراه

يُجدر بالذكر أن تقرير الاعتراف بالمؤهل تبلغ تكلفته كالتالي:

• كوادرا باي: ابتداءً من 345 درهم، ويصل إلى 30 يومًا 
• داتا فلو: ابتداءً من 345 درهم، ويصل إلى 30 يومًا 

قنوات تقديم معادلة الشهادات الجامعية في الامارات 

• التطبيق الذكي لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي
• الموقع الإلكتروني الخاص بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي

الزمن المتوقع لمعادلة الشهادة الجامعية في الامارات

تستغرق معالجة الطلب 20 يوم عمل، مع ملاحظة أن التأخير قد يحدث في حال تطلب الطلب تقييمًا إضافيًا أو نتيجة تأخيرات من المؤسسة التعليمية المانحة.

المؤهلات التي لا يمكن الاعتراف بها

تتلقى الإدارة بعض المؤهلات التي لا تستوفي شروط الاعتراف، وبالتالي لا يتم الاعتراف بها في الحالات التالية:

• عدم تقديم أدلة كافية لتأكيد صحة المؤهل
• كون المؤسسة التعليمية غير معترف بها من قبل وزارة التعليم العالي والبحث العلمي في دولة الإمارات العربية المتحدة
• كون المؤسسة التعليمية غير معترف بها من هيئات الاعتراف الأكاديمي في بلد الدراسة
• مخالفة الشهادة لأحد شروط الاعتراف بالمؤهل

معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

يمكنك اتباع عدة خطوات من أجل معادلة شهادة الثانوية العامة عن طريق الإنترنت أو الذهاب إلى أحد مراكز وزارة التربية والتعليم في الإمارات، كما تعد وزارة التربية والتعليم الجهة المسؤولة عن معادلة الشهادات في مرحلة الثانوية العامة في الإمارات، حيث تقوم بمعادلة الشهادات داخل وخارج الدولة.

شروط معادلة شهادة الثانوية العامة في الامارات

يجب تحقيق عدة شروط من أجل معادلة الشهادات في مرحلة الثانوية العامة، وهي:

• توثيق الشهادات المذكورة من قبل وزارة التربية والتعليم، أو المديرية، أو مجلس التعليم في الدولة التي أصدرت الشهادة
• توثيق آخر شهادة دراسية نجح فيها الطالب من وزارة الخارجية في الدولة المصدرة للشهادة، ومن سفارة دولة الإمارات العربية المتحدة أو الملحق الثقافي الإماراتي في تلك الدولة
• تقديم ترجمة قانونية للشهادة إذا كانت بلغة غير العربية أو الإنجليزية

ملاحظة: الشهادات الصادرة عن نظام التعليم عن بُعد، أو التعليم المفتوح (Open School)، أو اختبارات تحديد المستوى (GED) وفق المنهج المحدد، أو أي دراسات أكاديمية لا تتعلق بالنظام التعليمي الرسمي، لا تُعد معادلة للشهادات الأخرى.

أما بالنسبة للشروط العامة لمعادلة شهادات الثانوية العامة للمناهج التعليمية المختلفة، فهي كالتالي:

• يجب أن يكون الطلاب من المقيمين في الإمارات، ويتم إثبات ذلك عن طريق صورة عن الهوية أو نسخة من جواز السفر
• تقديم الشهادات الأصلية للصفوف الدراسية 10 و 11 و 12 وفي بعض الحالات شهادات التوفل والآيلتس وامتحان امسات
• يجب أن تكون الشهادات المراد معادلتها مصدقة وفق الأصول من وزارة التربية والتعليم أو الجهة المخولة في دولة المؤسسة التعليمية
• ترجمة قانونية مصدقة وفق الأصول للشهادات الأجنبية الصادرة بلغة غير اللغة العربية أو الإنجليزية

تجدر الإشارة إلى أن بعض الأوراق المطلوبة لمعادلة شهادة الثانوية في الإمارات تعتمد على نوع المنهج، وسنقدم لك أبرزها:

• المنهج الوزاري
  • الشهادات المصدقة للصفوف الدراسية 9 و 10 و 11 و 12 بنتائج الامتحانات بما فيها مادتي التربية الإسلامية واللغة العربية
• شروط معادلة الشهادة البريطانية في الامارات
  • الشهادة الأصلية المصدقة لمنهج الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي: درجات خمس مواد وفق سلم الدرجات على أن لا تشمل هذه المواد الخمس مادة اللغة العربية
  • الشهادة الأصلية المصدقة لمنهج شهادة التعليم العام: على أن تحتوي مادتان من المستوى المتقدم المساعد أو مادة واحدة من المستوى المتقدم وأن لا تشمل هذه المواد الخمس مادة اللغة العربية
  • الشهادات المصدقة للصفوف الدراسية 10 و 11 و 12 بنتائج الامتحانات
  • الشهادات المصدقة للصفوف الدراسية 10 و 11 و 12 بنتائج الامتحانات بما فيها مادتي التربية الإسلامية والعربية
• المنهج الأمريكي
  • الشهادة الأصلية المصدقة للتخرج من المرحلة الثانوية
  • الشهادات المصدقة للصفوف الدراسية 10 و 11 و 12
  • الشهادات المصدقة لامتحان التوفل أو آيلتس أو إمسات بتقدير محدد من الوزارة
  • الشهادة الأصلية لامتحان سات أو إمسات بتقدير محدد من الوزارة
  • الشهادات المصدقة للصفوف الدراسية 10 و 11 و 12 بنتائج الامتحانات اللغة العربية والتربية الإسلامية للطلبة المسلمين فقط في منهاج الوزارة

خطوات معادلة الشهادة الثانوية في الامارات

يمكنك معادلة شهادة الثانوية العامة من خلال زيارة مكاتب وزارة التربية والتعليم في دبي أو أبوظبي، كما سنعرض لك خطوات معادلة الشهادة في الامارات الإلكترونية في موقع الوزارة، وهي:

1. النقر على زر (إنشاء طلب جديد)
2. تسجيل الدخول باستخدام الهوية الرقمية
3. إدخال البيانات المطلوبة وإرفاق المستندات اللازمة
4. سيتم مراجعة الطلب المقدم
5. قد يتم التواصل معكم في حال وجود أي مستندات ناقصة
6. سداد الرسوم المطلوبة
7. استلام قرار معادلة الشهادة (معادلة أو اعتذار) عبر البريد الإلكتروني المسجل في حسابكم

ملاحظة: تتطلب بعض الحالات إحالة الطلب إلى اللجنة. يتم إغلاق الطلب الخاص بكم بعد (7) أيام في حال عدم توفير المستندات المطلوبة.

المستندات المطلوبة من أجل معادلة الشهادات الثانوية في الامارات

تتطلب خدمة معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات بعض المستندات الضرورية؛ مثل:

• شهادة الثانوية العامة موثقة
• شهادة العام الدراسي السابق موثقة
• شهادة العام الدراسي قبل السابق موثقة
• صورة عن جواز السفر
• عرض العمل (لغايات العمل فقط)
• رسالة القبول من الجامعة (مطلوبة لأغراض الدراسة فقط)
• ترجمة قانونية موثقة للشهادات الصادرة بلغة غير العربية أو الإنجليزية

الزمن المتوقع لانجاز خدمة معادلة الشهادة الثانوية في الإمارات

فيما يلي أدناه تفاصيل المدة الزمنية المتوقعة لمعادلة الشهادة الثانوية في الإمارات:

• إذا كان الطلب مستوفيًا للشروط ولا يتطلب مراسلة أو عرضًا على اللجنة، يستغرق المعالجة من 3 إلى 5 أيام عمل لشهادة الثانوية العامة
• إذا كان الطلب مستوفيًا للشروط ويتطلب مراسلة، يستغرق المعالجة من 20 إلى 30 يوم عمل
• إذا كان الطلب مستوفيًا للشروط ويتطلب عرضًا على اللجنة، يستغرق المعالجة من 10 إلى 15 يوم عمل
• إذا كان الطلب مستوفيًا للشروط ويتطلب مراسلة وعرضًا على اللجنة، يستغرق المعالجة 30 يوم عمل
• إذا كان الطلب مستوفيًا للشروط ويتطلب مراسلة دون عرض على اللجنة، يستغرق المعالجة 15 يوم عمل

في حال عدم إرفاق أي من المستندات المطلوبة أو تقديم مستندات غير مطابقة لشروط المعادلة المحددة في المتطلبات، فإن المدة الزمنية المحددة للمعالجة لا تُحسب ضمن الفترة المذكورة.

رسوم معادلة الشهادة الثانوية في الامارات

تبلغ رسوم معالجة الطلب 50 درهمًا.

قنوات تقديم معادلة الشهادات الثانوية في الامارات

• الموقع الإلكتروني الخاص لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي
• التطبيق الذكي الخاص بوزارة التعليم العالي والبحث العلمي

الأسئلة الأكثر شيوعًا

نضع بين يديك في هذا الحيّز من المقال أكثر الأسئلة التي تراود الأفراد حول كيفية معادلة الشهادة في الامارات، آملين أن نكون قد وفرنا علينا عناء البحث عنها:

كيف تتم معادلة الشهادة في الإمارات؟

يُمكن معادلة الشهادات بكل سهولة عبر اتباع الخطوات التالية:

1. الدخول إلى الموقع الإلكتروني الخاص بوزارة التعليم العالي
2. اختيار خدمة المعادلة المطلوبة (شهادة جامعية، شهادة ثانوية من خارج الدولة، شهادة ثانوية من داخل الدولة)
3. إرفاق المستندات المطلوبة وتعبئة البيانات
4. سيتم فحص الطلب المقدم من قبلكم
5. قد يتم التواصل معكم في حال نقص أي مستندات
6. تسديد الرسوم المطلوبة
7. سيتم إرسال قرار معادلة شهادة التعليم العام (معادلة أو اعتذار) إلى البريد الإلكتروني المسجل في حسابكم

كم تكلفة معادلة الشهادة في الإمارات؟

تتراوح تكلفة معادلة الشهادة في الإمارات بين 50 درهم لشهادة الثانوية إلى 200 درهم إماراتي لشهادات التعليم العالي.

كيف يمكنني معادلة شهادة دراسية؟

يُمكن معادلة شهادة دراسية عبر اتباع الخطوات التالية:

1. سجّل الدخول باستخدام الهوية الرقمية
2. قم بإدخال تفاصيل الشهادة
3. أرفق جميع المستندات المطلوبة
4. قدم الطلب للمراجعة
5. قد يتم التواصل معك لتقديم مستندات إضافية إذا لزم الأمر
6. ستتلقى إشعارًا عندما يكون الطلب جاهزًا لتسديد الرسوم
7. ادخل إلى حسابك لإتمام عملية الدفع
8. ستتسلم قرار معادلة شهادة التعليم العام عبر البريد الإلكتروني

ما هي الجامعات في الإمارات المعترف بها دوليًا؟

توجد العديد من الجامعات الإماراتية المعترف بها دوليًا، ونذكر منها:

• جامعة الإمارات العربية المتحدة
• جامعة أبوظبي
• جامعة خليفة
• الجامعة الأمريكية في الشارقة
• جامعة عجمان
• جامعة الشارقة
• الجامعة الأمريكية في دبي

كان هذا كل ما لدينا عن معادلة الشهادة في الامارات للتعليم العالي والثانوية العامة الصادرة من خارج الدولة في مقالنا هذا من مدونة ماي بيوت، المدونة العقارية الأولى باللغة العربية في دولة الإمارات. إذا كنت ترغب في التعرّف على المزيد من المواضيع المتعلقة بالأمور التعليمية في دولة الإمارات العربية المتحدة، فننصحك بتصفح كل من خطوات تصديق شهادة الثانوية العامة لاستكمال الدراسة في الخارج وأفضل جامعات دبي لتخصصات العلوم والأعمال والفنون، كما يمكنك قراءة دليل المنح الدراسية في أبوظبي التي توفرها العديد من الجامعات والمؤسسات في أبوظبي لدعم الطلبة الإماراتيين المتفوقين علميًا، إلى جانب هيئة الاعتماد الأكاديمي في أبوظبي، كما يُمكنك الاطلاع على مزايا الدراسة في الإمارات والمزيد من المقالات المفيدة والمهمة.

لا تتردّد بالتواصل معنا على الدوام، فسيكون من دواعي سرورنا الرّد على جميع تعليقاتك واستفساراتك من خلال حيّز التعليقات أسفل الصفحة، ولا تنسَ الاشتراك في نشرة ماي بيوت ليصلك كلّ ما هو جديد حول المواضيع التي تهمّك أسبوعيًا.