أشهر مفردات اللهجة الإماراتية ومعانيها

• أنواع اللهجات الاماراتية
• كلمات اماراتيه
• أمثال الشعبية
• الأسئلة المكررة

لطالما فتحت الإمارات أبوابها أمام الجميع واحتضنت كافة شعوب العالم بين ذراعيها، الأمر الذي جعل اللّهجة الاماراتية تزخر بالمخزون اللّغوي الوفير، ويعود ثراء اللّهجة إلى التكوين الأول لها من خلال دمج عدد من اللّهجات القادمة من شرق وغرب وجنوب شبه الجزيرة العربية! لا يزال الشعب الاماراتي محافظاً على اللغة من خلال استخدام العديد من المفردات القديمة التي تميز اللّهجة الاماراتية البدوية عن غيرها من اللّهجات الخليجية. نتعرّف في هذا المقال على انواع لهجات اماراتية وأشهر المفردات ومعانيها، بالإضافة إلى كلمات اماراتية صعبة مثل معنى غبشه باللّهجه الاماراتيه وغيرها.

نبذة عن اللّهجة الاماراتية القديمة

تميزت اللّهجة الإماراتية القديمة بغزارة مفرداتها وتنوعها منذ القدم، نتيجة لتعدد أصول السكان الذين وفدوا إلى المنطقة من جهاتٍ مختلفة، فقد جاء بعضهم من الغرب، وتحديداً من الحجاز ونجد والأحساء، في حين وفدت مجموعات أخرى من الجنوب والشرق، لا سيما من عُمان، بلهجات تحمل تأثيرات من اللّغة الحميرية القديمة. هذا التنوع اللّغوي أسهم في تشكيل لهجة إماراتية متميزة، انتقلت فيها الكلمات بين القبائل تبعاً للنفوذ أو لسهولة النطق.

إلى جانب هذا التمازج القبلي، تعتبر اللهجة الاماراتية الحالية خليطاً من مفردات قديمة وأخرى كانت دخيلة، وكان العامل الرئيسي الذي أحدث الدمج في اللّهجة الإماراتية هو موقعها الاستراتيجي على الساحل، الذي كان لديه دور كبير في إدخال مفردات جديدة من لغات متعددة مثل الفارسية والهندية والسواحلية، ما سهل عملية الاختلاط بالشعوب الأخرى، وأدى هذا الائتلاف إلى مزج المعاني والكلمات وتنوعها، كما عمل سفر التجار إلى إضافة مفردات جديدة جلبوها معهم من الدول المجاورة، مثل الهند وبلاد فارس.

أنواع اللّهجات الإماراتية

في اللهجة الاماراتية يتم إضافة حرف الجيم إلى آخر الكلمة عند خطاب الإناث، مثلاً: شحالك للرجال، وشحالج للنساء، وتلفظ الجيم: تش.

تتنوّع اللهجات في دولة الإمارات العربية المتحدة بحسب المنطقة، فمنها ما يختلف ببعض المفردات والكلمات، ومنها ما يملك مخزوناً يختلف كلياً عن اللهجات الأخرى، إليكم قائمة اللهجات الاماراتية:

• لهجة حضر دولة الإمارات العربية المتحدة:
  • لهجة حضر الساحل الغربي للدولة
  • لهجة الظبيانية نسبة لمدينة أبوظبي
• لهجة أهل المدن ولا فروق بينها
  • دبي
  • عجمان
  • الشارقة
  • عجمان
  • حمرية الشارقة
• اللهجة القيوينية نسبة لأم القيوين
• لهجة حضر راس الخيمة
• لهجة حضر المنطقة الغربية لإمارة أبوظبي
• لهجة حضر الساحل الشرقي لدولة الامارات العربية المتحدة
  • لهجة دبا
  • لهجة أهل كلباء
  • لهجة أهل الفجيرة
  • لهجة أهل خور فكان
  • لهجة أهل ضدنا
• لهجة بدو الإمارات العربية المتحدة (أبوظبي، العين، المنطقة الغربية)
• لهجات المناطق الجبلية (أهالي جبال إمارة رأس الخيمة، المناطق الجبلية الشرقية، اللهجة الشحية)

كلمات امارتيه ومعانيها

نوضح في الجدول أدناه بعض الكلمات الإماراتية الشهيرة ومعانيها:

تعتبر هذه الكلمات الأكثر تداولاً والمشتركة بين اللهجات في دولة الإمارات العربية المتحدة، ويتطلب تفخيم الحروف أحياناً للفظها بشكلٍ صحيح.

الأمثال الشعبية في اللّهجة الإماراتية

تزخر اللّهجات الإماراتية بعدد من الأمثال الشعبية الإماراتية التي تُحاكي الحياة اليومية في الإمارات، كما تعد أبلغ من الكثير من الكلمات المحاكاة ذات السرد الطويل، ونوضح فيما يلي بعض من الأمثال الشعبية ومعانيها على سبيل الذكر لا الحصر:

تعلم اللّهجة الإماراتية المحلية

سيُلاحظ الراغبون بتعلم اللّهجة الإماراتية في وقتنا الحاضر، وجود كلمات دخيلة نتيجة العولمة والانفتاح. إليك أبرز الكلمات الدخلية على اللّهجة الإماراتية:

كلمات دخيلة على اللهجة الإماراتية

إليك بعض الأمثلة على الكلمات الدخيلة على اللّهجة الإماراتية:

مراكز تعلم اللهجة الاماراتية

هل تُفكر بتعلم اللهجة الاماراتية؟ إليك مجموعة من أبرز معاهد تعلم اللّغة العربية في الإمارات:

لمن يرغب بتعلم اللّهجة الإماراتية بطلاقة، فكل ما عليك فعله هو التعلم عبر الإنترنت ومشاهدة بعض مقاطع الفيديو المتوفرة على اليوتيوب والمختصة بتعليم اللّهجة الإماراتية بطلاقة، أما في حال أردت التعمق باللّهجة وعادات وتقاليد الإمارات، فليس هنالك أفضل من التسجيل في معهد رمسة الأشهر من نار على علم، والذي يهدف إلى مد جسور التواصل بين ثقافات الشعوب الأخرى، ونبين فيما يلي أهم المعلومات المتعلقة بالمركز:

معهد رمسة

برز معهد رمسة كأحد أفضل معاهد تعليم اللّغة العربية في دبي، فهو رائد في مجال تعلم اللّغة العربية بشكل عام وعلى وجه الخصوص اللّهجة الإماراتية المحلية، حيث يوفر مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية الاحترافية التي تتناسب مع كافة متطلبات الأفراد بمختلف الفئات العمرية، ونذكر منها الكتب الإلكترونية، الفيديوهات التعليمية المرفوعة على الإنترنت، الحصص التدريبية في موقع المعهد، التسجيلات الصوتية، لضمان وصول صوت المعهد إلى أكبر فئة ممكنة من المقيمين العرب أو الأجانب.

• الموقع: مركز كي إم إل للأعمال، بجانب مدرسة جلوبال إنديان انترناشونال، القوز 1
• أوقات العمل: 10:30 صباحاً – 06:00 مساءً (يومياً)
• التواصل: 4411 338 04 | 3955 668 052

الأسئلة الأكثر تكراراً

نخصص هذه الجزئية للإجابة عن أكثر الأسئلة شيوعاً حول اللّهجة الإماراتية ومفرداتها.

ما الفرق بين لهجة أهل الساحل ولهجة أهل البادية؟

• لهجة الساحل تميل للتأثر بالمفردات الأجنبية نتيجة الاحتكاك بالتجار والوافدين
• لهجة البدو أكثر تمسّكاً بالألفاظ العربية القديمة والنطق الفصيح أحياناً

هل تحتوي اللّهجة الإماراتية على كلمات غير عربية؟

نعم، فقد تأثرت بالفارسية والهندية والسواحلية، بسبب موقع الإمارات التجاري.

لماذا تراجع استخدام اللّهجة الإماراتية الأصلية بين جيل الشباب؟

هناك عدة عوامل اجتماعية وثقافية ساهمت في تراجع استخدام المفردات الإماراتية القديمة، من أبرزها:

• استخدام لغات أجنبية يومياً للتواصل مع العمالة الوافدة
• تغيّر نظرة الجيل الجديد للّغة باعتبارها قديمة
• الزواج من أجنبيات
• قلة التواصل مع الأجداد والآباء الذين كانوا يستخدمون اللهجة الأصلية يومياً
• اندثار بعض من المفردات الإماراتية القديمة، إما لعدم الحاجة أو لعدم معرفتها
• اختلاط الأطفال بالخدم الأجانب

هكذا نكون قد تطرّقنا للحديث عن اللّهجة الاماراتية بكافة مفرداتها في مدونة ماي بيوت، وعرضنا لكم بعض كلمات اماراتية ومعناها الصحيح. يمكنك الاطلاع أيضاً على أشهر الأسماء الشعبية الإماراتية ومعانيها، حيث يتم تداول هذه الأسماء بكثرة بين أبناء الشعب الإماراتي. تعرّف على اللّهجة الأردنية وأبرز مفرداتها، وتعرف كذلك على اللّهجة التي كانت الضيف الأخف ظلاً في منازل العرب، ألا وهي اللّهجة المصرية، كما يمكنك إلقاء نظرة على أسماء الفواكه والخضار باللهجة الإماراتية.

ستجد مزيداً من المقالات المنوّعة والمفيدة في ماي بيوت، المدوّنة العقارية الأولى باللغة العربية في دولة الإمارات العربية المتحدة، فتفضّل بتصفّحها، ولا تتردد بالتواصل معنا عبر حيّز التعليقات، كما يمكنك الاشتراك في نشرة ماي بيوت، ليصلك كلّ جديدٍ حول المواضيع التي تهمّك أسبوعياً.